三九中文网 www.zw39.com,都市先锋传无错无删减全文免费阅读!
船行甚速,也就是半个多小时的时间,这艘漂亮的游艇,已经停靠在了渔人码头的岸边,这个年代的澳门,给潇新宇带来的震撼,还真是自己重生以来的NO:1。
一些低矮的二层楼平房,远远的就进入了自己的眼帘,不远处的葡京赌场大楼,犹如鹤立鸡群般,展现在自己的眼前。
这个年代的澳门半岛,与现在的沊仔岛之间的跨海大桥,并没有修通,这是澳门回归以后的事情了,这时候澳门的聚居区,主要集中在半岛这边,而间隔着两个不同主义之间的东西,也就是一个海关而已。
对面香洲特区的发展,还处于雏形阶段,与现在是不能相比的,此时的香洲,其繁华程度,甚至还比不上现在鹏城的一个区,同样的道理,那个时候的澳门用荒凉来说,一点也不为过。
这个时候,澳门最好的酒店,就是葡京酒店,出于安全的考虑,吕泽钜也把一行人安排在了葡京酒店之内居住,毕竟贺家的这个老大位置,还是没有人敢于挑战的,说穿了,人家很牛,毕竟也代表着本土势力的利益,人家没有把市场独吞掉,能够分一半出来,已经算是不错的了。
潇新宇他们一行人上岸之后,已经有车在海关外面等候了,由于他们是车队的选手,不需要和澳门的普通人那样,挤在一边排队,去等候通关,他们走的是特殊通道,海关的人员查验的也比较松,直接在他们的护照之上盖好章,就予以放行了。
出了海关之后,一条小街,展现在众人面前,这条小街的宽度只有七米,有着历史记忆的潇新宇知道,这条街区,也是比赛赛道的一部分,这个时候,作为车队技术总监的肖恩,义不容辞的充当起了解说员。
由于潇新宇与肖恩的沟通更加的清楚便捷,潇新宇也充当起了临时的翻译来。
肖恩一边说着,潇新宇在一旁像实时翻译一样,充当起了同步翻译工作,潇新宇翻译道:“东望洋赛道平日为正常的交通道路,在举行格兰披治赛车期间便成为赛车主跑道。现今的澳门格兰披治大赛车,利用东望洋赛道来进行赛事的有三极方程式、房车、电自行车、老爷车等。当中一些曾在东望洋跑道叱咤一时的车手所用之参赛跑车,现陈列在大赛车博物馆供人欣赏回味。”
潇新宇喘了一口气(不喘气不行啊,肖恩说话跟打机关枪似得,丁玲就做不到这点,能够做出这么传神的译文来。),继续说道:“1954年首届澳门格兰披治大赛车举行时,东望洋跑道利用现时的新口岸、嘉思栏、东望洋山、海角游魂、渔翁街到水塘角的一段马路进行作赛。昔日跑道全长3.9英里,泥路崎岖不平,车手视线可能被尘埃所阻,需依靠两旁的树木进行驾驶。1955年,赛道的后半部份重铺为柏油路。直至1957年的第四届澳门格兰披治大赛车时,赛道才全部改善为柏油路面。此时跑道亦由3.9英里缩减为3.8英里,渔翁街发电厂至水塘角一段弯路改为直路。(1993年,文华东方弯被拉直,而葡京弯则由钝角改成锐角。时至今日,东望洋跑道已是达国际跑道标准的柏油路,获国际汽车联盟(FIA)所认同)括号这一段是作者加上去的,下面一样。
早期东望洋跑道的终点及维修站设于风帆会弯(现称文华东方弯)之前,在已拆卸旧港澳码头对开。(1993年澳门格兰披治40周年纪念时,起点及终点搬迁至现在的格兰披治赛车大楼处(即靠近水塘北角弯)。赛事总部亦迁入格兰披治赛车大楼,赛车控制中心设修理站、停车场等设施)。
至于跑道旁的看台,最早期是用竹盖搭的临时竹棚。1956年第三届的澳门格兰披治大赛车时,一个设有十个维修站的混凝土大看台落成启用,能容纳三百多人观赏赛事。直到(1993年,看台搬到新的大看台。次年,旧看台被清拆。现今除大看台外,葡京弯A、B亦设两个看台。而且看台更配备了现代化的电脑计时显示仪器,供观赛者欣赏赛事)。”
潇新宇也像机关枪一般,快速的把肖恩说的东西给大家复述了一遍,当然了,括号里的东西是没有的,在这个世界,目前也许只有潇新宇才知道。
众人一起上了车,沿着澳门那些狭窄的街区,想着葡京酒店方向驶去,作为直线距离不到3公里的车程,潇新宇他们所在的车队,跑了差不多20分钟。
至于原因也很简单,澳门的路是单行线,从渔人码头道葡京酒店,是不可能走直线的,作为在内地出来的潇新宇一行人,第一次莅临澳门,也是第一次见到这样的单行线,也就不奇怪了。
他们一路上经过的,诸如文华东方弯、葡京弯、嘉思栏马路、产房弯、发夹弯、渔翁弯这些路段,也都是比赛赛道的一部分。
潇新宇一边做着翻译,一边顺便就把这些道路的状况,深深的隽刻在自己的脑海之中,而作为现在车队二号选手的廖中华,也在与潇新宇一样,干着相同的事情。
等车在葡京酒店门口停好,大家下了车之后,潇新宇那些感觉敏锐的女人们,再次爆发出她们独到的见解,她们几乎是异口同声的说道:“好大一个鸟笼啊!”
&nb... -->>
船行甚速,也就是半个多小时的时间,这艘漂亮的游艇,已经停靠在了渔人码头的岸边,这个年代的澳门,给潇新宇带来的震撼,还真是自己重生以来的NO:1。
一些低矮的二层楼平房,远远的就进入了自己的眼帘,不远处的葡京赌场大楼,犹如鹤立鸡群般,展现在自己的眼前。
这个年代的澳门半岛,与现在的沊仔岛之间的跨海大桥,并没有修通,这是澳门回归以后的事情了,这时候澳门的聚居区,主要集中在半岛这边,而间隔着两个不同主义之间的东西,也就是一个海关而已。
对面香洲特区的发展,还处于雏形阶段,与现在是不能相比的,此时的香洲,其繁华程度,甚至还比不上现在鹏城的一个区,同样的道理,那个时候的澳门用荒凉来说,一点也不为过。
这个时候,澳门最好的酒店,就是葡京酒店,出于安全的考虑,吕泽钜也把一行人安排在了葡京酒店之内居住,毕竟贺家的这个老大位置,还是没有人敢于挑战的,说穿了,人家很牛,毕竟也代表着本土势力的利益,人家没有把市场独吞掉,能够分一半出来,已经算是不错的了。
潇新宇他们一行人上岸之后,已经有车在海关外面等候了,由于他们是车队的选手,不需要和澳门的普通人那样,挤在一边排队,去等候通关,他们走的是特殊通道,海关的人员查验的也比较松,直接在他们的护照之上盖好章,就予以放行了。
出了海关之后,一条小街,展现在众人面前,这条小街的宽度只有七米,有着历史记忆的潇新宇知道,这条街区,也是比赛赛道的一部分,这个时候,作为车队技术总监的肖恩,义不容辞的充当起了解说员。
由于潇新宇与肖恩的沟通更加的清楚便捷,潇新宇也充当起了临时的翻译来。
肖恩一边说着,潇新宇在一旁像实时翻译一样,充当起了同步翻译工作,潇新宇翻译道:“东望洋赛道平日为正常的交通道路,在举行格兰披治赛车期间便成为赛车主跑道。现今的澳门格兰披治大赛车,利用东望洋赛道来进行赛事的有三极方程式、房车、电自行车、老爷车等。当中一些曾在东望洋跑道叱咤一时的车手所用之参赛跑车,现陈列在大赛车博物馆供人欣赏回味。”
潇新宇喘了一口气(不喘气不行啊,肖恩说话跟打机关枪似得,丁玲就做不到这点,能够做出这么传神的译文来。),继续说道:“1954年首届澳门格兰披治大赛车举行时,东望洋跑道利用现时的新口岸、嘉思栏、东望洋山、海角游魂、渔翁街到水塘角的一段马路进行作赛。昔日跑道全长3.9英里,泥路崎岖不平,车手视线可能被尘埃所阻,需依靠两旁的树木进行驾驶。1955年,赛道的后半部份重铺为柏油路。直至1957年的第四届澳门格兰披治大赛车时,赛道才全部改善为柏油路面。此时跑道亦由3.9英里缩减为3.8英里,渔翁街发电厂至水塘角一段弯路改为直路。(1993年,文华东方弯被拉直,而葡京弯则由钝角改成锐角。时至今日,东望洋跑道已是达国际跑道标准的柏油路,获国际汽车联盟(FIA)所认同)括号这一段是作者加上去的,下面一样。
早期东望洋跑道的终点及维修站设于风帆会弯(现称文华东方弯)之前,在已拆卸旧港澳码头对开。(1993年澳门格兰披治40周年纪念时,起点及终点搬迁至现在的格兰披治赛车大楼处(即靠近水塘北角弯)。赛事总部亦迁入格兰披治赛车大楼,赛车控制中心设修理站、停车场等设施)。
至于跑道旁的看台,最早期是用竹盖搭的临时竹棚。1956年第三届的澳门格兰披治大赛车时,一个设有十个维修站的混凝土大看台落成启用,能容纳三百多人观赏赛事。直到(1993年,看台搬到新的大看台。次年,旧看台被清拆。现今除大看台外,葡京弯A、B亦设两个看台。而且看台更配备了现代化的电脑计时显示仪器,供观赛者欣赏赛事)。”
潇新宇也像机关枪一般,快速的把肖恩说的东西给大家复述了一遍,当然了,括号里的东西是没有的,在这个世界,目前也许只有潇新宇才知道。
众人一起上了车,沿着澳门那些狭窄的街区,想着葡京酒店方向驶去,作为直线距离不到3公里的车程,潇新宇他们所在的车队,跑了差不多20分钟。
至于原因也很简单,澳门的路是单行线,从渔人码头道葡京酒店,是不可能走直线的,作为在内地出来的潇新宇一行人,第一次莅临澳门,也是第一次见到这样的单行线,也就不奇怪了。
他们一路上经过的,诸如文华东方弯、葡京弯、嘉思栏马路、产房弯、发夹弯、渔翁弯这些路段,也都是比赛赛道的一部分。
潇新宇一边做着翻译,一边顺便就把这些道路的状况,深深的隽刻在自己的脑海之中,而作为现在车队二号选手的廖中华,也在与潇新宇一样,干着相同的事情。
等车在葡京酒店门口停好,大家下了车之后,潇新宇那些感觉敏锐的女人们,再次爆发出她们独到的见解,她们几乎是异口同声的说道:“好大一个鸟笼啊!”
&nb... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读